-
1 receiving line (of diplomats)
Дипломатический термин: группа дипломатов, встречающих гостей (на приёме)Универсальный англо-русский словарь > receiving line (of diplomats)
-
2 receiving line (of diplomats)
группа дипломатов, встречающих гостейАнгло-русский дипломатический словарь > receiving line (of diplomats)
-
3 receiving line (of diplomats)
группа дипломатов, встречающих гостей (на приёме)English-russian dctionary of diplomacy > receiving line (of diplomats)
-
4 receiving line (of diplomats)
группа дипломатов, встречающих гостей (на приёме)English-russian dctionary of diplomacy > receiving line (of diplomats)
-
5 receiving line
[rɪˌsiːvɪŋ'laɪn]1) Общая лексика: приём, хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, цепочка встречающих (на официальных приёмах)2) Дипломатический термин: (of diplomats) группа дипломатов, встречающих гостей (на приёме)3) Телекоммуникации: приёмная линия4) Макаров: хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём (и т.п.) -
6 line
n1) граница, пограничная линия; предел- overstep the line of smth.2) линия связи, сообщения3) направление, курс, путь4) образ действий, линия поведения- pursue a line to smth.- bring smth. in line with smth.- remodel smth. along the lines5) строй, ряд• -
7 line
n1. кордон; прикордонна лінія; межа3. напрямок, курс, шлях4. поведінка, спосіб дії- boundary line прикордонна лінія- air lines of communication повітряні комунікації- basic lines of social development основні напрямки суспільного розвитку- line of bridling the arms race курс на обмеження гонки озброєнь- lines of communication комунікації- line of demarcation демаркаційна лінія- line of disrupting detente курс на підрив розрядки- overland lines of communication наземні комунікації- receiving line of diplomats група дипломатів, що зустрічає гостей на прийомі- sea lines of communication морські комунікації- to draw a line підвести риску, покласти край чомусь- to fall into line провадити ту ж лінію (в політиці тощо)- to harden the line провадити жорсткіший курс; зробити курс жорсткішим- to hold a line провадити курс- to overstep the line of smth. перейти межі чогось- to pursue a line провадити курс- to take an independent line провадити незалежний курс, бути самостійним в межах політики- to take a strong line триматися твердої лінії; займати тверду позицію- to turn away from the line відмовитись від певного курсу- along the lines у відповідності до- along lines of equality на засадах рівноправності- in line with відповідно до -
8 группа дипломатов, встречающих гостей
Diplomatic term: receiving line (of diplomats) (на приёме)Универсальный русско-английский словарь > группа дипломатов, встречающих гостей
-
9 дипломат
diplomat, diplomatist, diplomatic officialназначить дипломатом — to appoint (smb.) a diplomat
дипломат должен быть предусмотрительным — the diplomat should be farseeing / forward-looking / foresighted / farsighted
видный дипломат — outstanding / considerable diplomat
карьерный / профессиональный дипломат — career diplomat
тонкий дипломат — astute / keen-witted diplomat
группа дипломатов, встречающих гостей на приёме — receiving line
неприкосновенность дипломата — personal inviolability / immunity of the diplomat
неприкосновенность имущества / собственности дипломата — inviolability of a diplomat property
профессиональное мастерство дипломатов — professional skill / value of diplomats
штат сотрудников, не являющихся дипломатами — nondiplomatic staff
См. также в других словарях:
Menachem Mendel Schneerson — For the third Rebbe of the Chabad Lubavitch dynasty see Menachem Mendel Schneersohn Rabbi Menachem Mendel Schneerson Lubavitcher Rebbe … Wikipedia
Alice Roosevelt Longworth — Alice Lee Roosevelt Longworth (February 12, 1884 ndash; February 20,1980) was the oldest child of Theodore Roosevelt, the 26th President of the United States. She was the only child of Roosevelt and his first wife, Alice Hathaway Lee.Alice led an … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
